聊斋志异尸变寓意,聊斋志异尸变

玄米诗词网 2022-11-24

《聊斋志异》一共494篇鬼狐故事,蒲松龄所写原著多用文言,词句晦涩,生僻字词汇集,今人阅读难度颇大。而一旦读懂,则回味无穷。现今白话译文版本虽多,却难觅全本故事集。

如今,予不才,试译文,借如今自媒体平台之蓬勃,与众位读书爱好者分享。

第一卷 第三篇《尸变》

聊斋志异尸变寓意

山东省阳信县,有一位老翁,请注意,是山东省阳信县,不是今天的河南省信阳市,因原文只写了“阳信某翁者”,易混淆,特此注明。老翁是阳信县蔡店人。在村子距离县城五六里的官道大路旁,与儿子一起开了一家旅店,专为接待来往的客商。也有一些经常往来的车夫,常来投宿,是常客。

有一天傍晚,来了四名客人一起来店投宿,而客房已经客满了。客人们找了一圈又回到老翁的店里,说实在没地方落脚,坚持要住店。老翁低头一想,还真有一间空房,但恐怕不适合留宿客人。

不过客人都表示,只要是间房屋,能睡觉就行,其他条件都不挑。老翁的这间客房为什么不适合留宿呢?原来老翁的儿媳妇,刚刚过世,尸体就暂时停放在这间屋子里,儿子外出去购买棺材,还没回来,儿媳妇的尸体就停放在屋子里,没装棺材,没有成殓。

书归正文,既然客人坚持要住,老翁就带着四名客人穿过走廊,来到了这间停放着儿媳妇尸体的客房。进了房间,屋子里有桌子,桌子上的灯光很暗。桌子后边,拉着幔帐,幔帐后面,就是尸体,这时候,尸体已经用纸做的被衾遮盖住了。

再往里走,这原来还是一间套间客房,停灵的房间里面还有卧室,卧室里有一张大通铺。

四名客人白天赶路,都累坏了,看见大通铺,就都赶紧休息,不一会,鼻息渐粗,有三名客人就睡过去了。只有一名客人还没睡熟,但也已经处于迷糊的状态了。

忽然这名还没睡熟的客人,听见卧室外边有沙沙的纸被挪动的声音,这夜深人静,怎么会有声音?这名客人就睁开眼了。卧室外停灵的桌子上有灯火,借着这微弱的灯火,也能看得清楚。

那老翁儿媳妇的女尸,自己把身上的纸被衾掀起来,坐起来了。紧接着女尸就走下灵床,朝他们四人的卧室来了。看这个女尸,面色淡金,有绢帕戴在额头。走到已经睡熟的客人身边,挨个的低头吹已经熟睡的三名客人。

此时脑补画面,就是星爷电影《大话西游》中,黑山老妖吸阳气的画面。再插一句,《大话西游》里的这个画面,疑似就是根据这篇《聊斋之尸变》的情节描述而进行编剧的。

醒着的这一位客人吓坏了,眼看女尸朝自己过来了,赶紧连头一起钻进被窝,屏住呼吸,只留了一条缝隙朝外偷看。

果然,女尸没有放过他的意思,也朝他吹了吹,之后转身出了卧室。再听,又听见了纸衾的沙沙声。探出头来一看,女尸自己又躺回去了,像从来没动过一样。

这名客人吓坏了,不敢出声,偷偷用脚,踹了踹身边的伙伴,伙伴是一动不动。客人想了想,没办法,跑吧。于是起身穿衣服,刚要穿衣服,那纸衾的沙沙声又响了。一害怕,又钻回被窝里了。就感觉着,那女尸又来了,和刚才一样,挨个的朝躺着的四名客人吹气,来回吹了几次,这才又离开。

而尸变则是一个彻头彻尾的恐怖故事,是为了恐怖而恐怖。记得每次深夜读聊斋,尸变的故事都会让我毛骨悚然。而聊斋先生极为高超的写作手法更是把这个故事的恐怖程度演绎到了无以复加的程度。清代《聊斋志异》点评家冯镇峦在。

等又听见纸衾的声音了,知道女尸又躺回去了。这才偷偷把手探出去,够到了自己的裤子,都没敢出被窝,就躺着把裤子穿上,鞋都顾不上穿了,光着脚就往外跑。

跑到县城东郊的时候,忽然瞥见一座寺庙,听见庙里还有敲打木鱼的声音,赶紧跑到庙门前叩打山门。庙里的和尚听见敲门声,夜深人静的,不知道什么情况,没敢直接开门。客人转头一看,女尸已经又追过来了,距离自己就只有几尺的距离了。这可怎么办?

庙门外有高大的白杨树,有四五个人围拢得那么粗,客人赶紧躲身在树后。女尸来了,女尸朝树左,客人就往树右绕,女尸往树右,客人就往树左,一人一尸,绕树周旋。

过了一会,女尸不动了,客人这时候也累得跑不动了。忽然间,女尸突然暴起,伸直了双臂,要隔着大树扑向客人。客人吓得朝后一倒,昏死了过去,女尸没抓到。那女尸没抓到客人,却抱住大树了,而且一抱住了大树,女尸也不再动了。

尸变的属相是什么意思:尸变是什么概念 尸变是一种说法。尸变,在中国历代资料当中,常有尸变的记载,所谓尸变是指,死尸受了某些外间因素而突然,但这的死尸已失了人性,只是一具没意识的行尸而已。这种说法在比较盛行,。

庙里和尚偷听了好一会了,这时候才敢开门一看,只看见客人倒在了门外地上。和尚拿着蜡烛凑近看,看客人还没死,胸口还有呼吸。赶紧把客人背进庙里。等天快亮了,这客人才悠悠转醒。喝了些汤水,这才对和尚说了昨晚发生的事。

这时候庙里已经敲过晨钟,天色渐亮,和尚出庙门一看,门外大白杨树上,果然抱着一具女尸,和尚也吓得够呛。赶紧就向县城里去报官。县太爷按流程办事,派人查验。官差要把女尸从树上取下来,却搬不动。仔细一看,那女尸的左右两手的四个手指,都蜷起来像钢构一样,插进了大树干里,又多来了几个官差一起用力,这才把女尸从树干上摘下来。再看树干,齐刷刷地印成了一张麻将牌的八筒。

尸变的传说,古今中外都有,也许有人认为尸变和科学,扯不上关系。但其 实不然,在生物实验室中,切下了青蛙的大腿,找出它的神经,用电去刺激它,青蛙的 大腿,便会作跳跃的反射,这是任何中学生都知道的常识。而古今。

再派人去查看那老翁的客店,客店已经乱了,一夜之间,儿媳妇的尸体失踪,睡在停尸房的三名客人暴毙身亡,一名客人不知去向,店主、邻居、其他客人,已经乱做了一团。官差赶紧向老店主说明事情的原委。带着老翁来到县衙,取回了儿媳妇的尸体。

那个唯一活下来的客人哭诉,我们四个人一起出来的,现在我一个人回去,那三位都死了,这叫我怎么说得清楚啊!县太爷最后给客人写了公文公告,派人把客商护送回家。

《聊斋尸变》的故事,到此结束。

笔者读后感分享:

对比《聊斋》之前的两篇作品《考城隍》和《耳中人》来说,这第三篇《尸变》的故事,才真正有了鬼怪主题的恐怖故事的感觉。从阅读的感觉上来讲,《考城隍》,更像是描述的一个梦境,《耳中人》更像是一个人产生的某种幻觉幻想。

到了这第三篇《尸变》,才真的像是一段奇闻异事的闹鬼的恐怖故事。而且,作者蒲松龄在写《聊斋》的时候,多用的是文言,用词简练,惜墨如金。轻易不会对某些情景做过多细节描述,唯有《尸变》一篇,作者对烘托女尸恐怖,和客商害怕的各种细节,都描述得丝丝入扣,作者明显是有刻意制造恐怖情节的用意。

上一篇《耳中人》的读后感总结中曾经提到,蒲松龄创作《聊斋》的过程,也是边创作边进行自我调整的,前两篇故事相对比较平淡,而这第三篇《尸变》,故事情节细致,描述的也更加到位,真正写出了惊悚小说的感觉。

同时,虽然《尸变》只是一篇单独的短篇故事小说,其中却用到了明笔暗笔、正序倒叙插叙等多种文学写作技巧,巧妙的设置了多重伏笔。除了上述提到的买棺材一折,还有客店离县城五六里的距离,都在后续的剧情中给予了对应的回应。

一、译文 阳信县某老翁,家住本县蔡店。这个村离县城五六里路。他们父子开了一个路边小店,专供过往行商的人住宿。有几个车夫,来往贩卖东西,经常住在这个店里。一天日落西山时,四个车夫来投店住宿,但店里已住满了人。

《聊斋》故事的下一篇,《喷水》,与本篇《尸变》相映成辉,还请各位阅读爱好者们继续关注隐士梦言,交流更多的阅读写作心得。

下一篇: 儿子英语怎么读,儿子和太阳的英语怎么读
上一篇: 关于美食的名言名句,中国美食的名言名句
相关文章
返回顶部